Дмитриева Екатерина Евгеньевна — филолог, критик, переводчик, прозаик. Родилась в Ленинграде. Окончила Псковский государственный педагогический институт. Доктор филологических наук. Ведущий научный сотрудник ИМЛИ им. М. Горького и Института русской литературы (Пушкинский дом). Автор многих книг и статей, посвященных русской и западноевропейской литературе и культуре. В том числе книг «Жизнь усадебного мифа: утраченный и обретенный рай» (М., 2003, 2008 — в соавторстве с О. Н. Купцовой), «Н. В. Гоголь в западноевропейском контексте: между языками и культурами» (М., 2011), «Литературные замки Европы и русский „усадебный текст” на изломе веков (1880 — 1930-е годы)» (М., 2020). Автор романа «Пусть ищут ее корабли» (2013). Переводчик с французского и немецкого языков. Живет в Москве.
Публикации в «Новом мире»
- «Тарас Бульба»: опыт обратного перевода • №1, Январь 2024
- Те, что стоят в Литургии рядом • №2, Февраль 2021