* * *
Трудно попасть
В Латинскую Америку
Далеко, дорого
Если не отправят
В командировку
И если у тебя нет
Большого количества
Времени и денег
То никак
Но, наверное, как-то можно
В принципе, можно, наверное
Например, умереть
Просто умереть
И оказаться
В Латинской Америке
Ну как вариант
Там же должно быть
Много вариантов
И это, может быть
Один из них
Когда кончится все это
Полет по светящемуся туннелю
И все прочие дела
Человек оказывается
На огромной площади
Почти как Тяньаньмэнь
Ну, может быть
Немного поменьше
Сбоку возвышается
Здание, о котором
Сразу понимаешь
Что это Президентский дворец
Портик с колоннами
Купол
Колониальная архитектура
Все дела
На площади никого
Пока никого
Только голуби
С другой стороны
Шумный проспект
Едут машины, автобусы
Пальмы, солнце, жарко
Человек понимает
Что он, наверное
В Латинской Америке
И так оно и есть
К человеку подходит
Группа людей
Трое мужчин
В официальных костюмах
И несколько женщин
В неофициальных костюмах
Они окружают человека
И улыбаются
И самый главный мужчина
В самом официальном костюме
Говорит: добро пожаловать
Бьенвенидос, так сказать
Чувствуйте себя как дома
Рады вас видеть
На земле республики
И он называет название республики
Какое-то непонятное
Кажется, такого нет
У женщин в руках
Блюда с блюдами
Национальной кухни
Все они стоят
И улыбаются
Очень долго
Молчат и улыбаются
Наконец главный мужчина
Говорит, что он очень рад
Что человек оказался
В их славной республике
И что он рад приветствовать его
В прекрасной столице страны
Которая называется
Непонятно как
Трудно расслышать
То ли Асунсьон
То ли Консепсьон
То ли Трансфигурасьон
То ли Трансформасьон
Это, кажется
Президент страны
Он застегивает пиджак
На вторую пуговицу
И делает краткое сообщение
Об истории страны
Что страна
Многие века
Стонала под властью
Кастилии и Леона
А потом в ходе
Национально-освободительной войны
Сбросила власть
Астурии и Андалусии
И обрела свободу
Второй мужчина
Тоже застегивает пиджак
И делает краткое сообщение
Об экономических успехах страны
Через главный порт
Сан-Кристобаль
В прошлом году вывезено
Две тонны какой-то херни
Что на 25?% больше
Чем в позапрошлом году
И что общая протяженность
Линий метро
В столице страны
В прошлом году достигла
Двух с половиной километров
Третий мужчина
Не застегивает свой пиджак
И кратко сообщает
Что за последние двадцать лет
В стране открыли два кинотеатра
И четыре стадиона
Это немного
Но, сеньор, вы же понимаете
Что за предыдущую тысячу лет
Не было открыто
Ни одного кинотеатра
И ни одного стадиона
Так что имеет место
Огромный прогресс
Дальше все замолкают
А потом женщины говорят
Вот, попробуйте нашу еду
Латиноамериканская еда
Состоит, в основном
Из мяса, риса
Фасоли и маиса
И человек смотрит
На эти большие блюда
С мясом, рисом, фасолью
И маисовыми лепешками
И видит, что в этих блюдах
Кто-то шевелится
И смотрит на президента
И видит, что у него в ушах
Движутся черви
А министр экономики
Или кто это там
Стоит, улыбаясь
И надувается, раздувается
И вот прямо сейчас
Его элегантный пиджак
Лопнет, лопнет
Но не лопается
И все стоят с улыбками
Президент, министр
Другой министр
И женщины с блюдами
В которых что-то шевелится
Человек смотрит вокруг
Площадь, пальмы
Широкий проспект
По проспекту едут
Одни и те же автомобили
С небольшими интервалами
Вот проехал белый Логан
С вмятиной на боку
И еще через три минуты
Снова он же проехал
Проехал древний Мерседес
С наклейкой Flamengo
Красно-черной
И снова проехал
Через три минуты
Человек появился
Покрутил на пальце пистолет
И ушел
Через три минуты
Опять появился
Покрутил на пальце пистолет
И снова ушел
И снова древний Мерседес
С наклейкой Фламенго
Самого популярного
Футбольного клуба Бразилии
Хотя это и не Бразилия
И снова Логан
С вмятиной на боку
У президента страны
Из уголка глаза
Выползает какое-то существо
Типа сороконожки
Одна из женщин
С зеленоватым лицом
Кокетливо стряхивает существо
С лица президента
И на лице президента
Остается мертвая, вечная
Тупая улыбка
И это продолжается очень долго
Трудно сказать, сколько именно
Время течет необычно
Непонятно, то ли много прошло времени
То ли мало
То ли вообще никакого времени
Не прошло
Трудно сказать
Все стоят и улыбаются
И молчат
Мимо проезжает белый Логан
И старый Мерседес
С символикой Фламенго
И тут можно предположить
Два варианта
Первый вариант:
Все присутствующие вдруг
Проснутся от своего смертного сна
Как-то встряхнутся
И скажут нашему герою
Ну, мы очень рады
Что вы посетили нашу республику
Давайте мы вас теперь проводим
На вокзал Сан-Никола
И вы, с благословения
Святого Николая
Которого так чтят
В обеих наших церквах
Поедете в даль дальнюю
Куда-то за горизонт
Куда — мы не знаем
И будет вам там
Хорошо
И наш герой
Окажется внутри
Поезда типа Сапсана
Или хотя бы Иволги
И понесется куда-то
Типа, в общем, как бы это сказать
Навстречу новой жизни
Второй вариант:
Они все
Президент
Министр экономического развития
Министр культуры
Женщины с блюдами
В которых находятся
Блюда национальной кухни
Так и будут стоять, покачиваясь
С улыбками и полузакрытыми
Глазами
Мимо по широкому проспекту
Будут бесконечно
С равными интервалами
Проезжать
Белый Логан
С вмятиной на борту
И старый Мерседес
С красно-черными
Цветами Фламенго
На борту
И криминального вида
Человек
Будет то и дело появляться
И крутить на пальце
Свой пистолет
Второй вариант
Представляется мне
Более реалистичным
Хотя, кто знает
Бог милостив.
Трудно попасть
В Латинскую Америку
Далеко, дорого
Если не отправят
В командировку
И если у тебя нет
Большого количества
Времени и денег
То никак
Но, наверное, как-то можно
В принципе, можно, наверное
Например, умереть
Просто умереть
И оказаться
В Латинской Америке
Ну как вариант
Там же должно быть
Много вариантов
И это, может быть
Один из них
Когда кончится все это
Полет по светящемуся туннелю
И все прочие дела
Человек оказывается
На огромной площади
Почти как Тяньаньмэнь
Ну, может быть
Немного поменьше
Сбоку возвышается
Здание, о котором
Сразу понимаешь
Что это Президентский дворец
Портик с колоннами
Купол
Колониальная архитектура
Все дела
На площади никого
Пока никого
Только голуби
С другой стороны
Шумный проспект
Едут машины, автобусы
Пальмы, солнце, жарко
Человек понимает
Что он, наверное
В Латинской Америке
И так оно и есть
К человеку подходит
Группа людей
Трое мужчин
В официальных костюмах
И несколько женщин
В неофициальных костюмах
Они окружают человека
И улыбаются
И самый главный мужчина
В самом официальном костюме
Говорит: добро пожаловать
Бьенвенидос, так сказать
Чувствуйте себя как дома
Рады вас видеть
На земле республики
И он называет название республики
Какое-то непонятное
Кажется, такого нет
У женщин в руках
Блюда с блюдами
Национальной кухни
Все они стоят
И улыбаются
Очень долго
Молчат и улыбаются
Наконец главный мужчина
Говорит, что он очень рад
Что человек оказался
В их славной республике
И что он рад приветствовать его
В прекрасной столице страны
Которая называется
Непонятно как
Трудно расслышать
То ли Асунсьон
То ли Консепсьон
То ли Трансфигурасьон
То ли Трансформасьон
Это, кажется
Президент страны
Он застегивает пиджак
На вторую пуговицу
И делает краткое сообщение
Об истории страны
Что страна
Многие века
Стонала под властью
Кастилии и Леона
А потом в ходе
Национально-освободительной войны
Сбросила власть
Астурии и Андалусии
И обрела свободу
Второй мужчина
Тоже застегивает пиджак
И делает краткое сообщение
Об экономических успехах страны
Через главный порт
Сан-Кристобаль
В прошлом году вывезено
Две тонны какой-то херни
Что на 25?% больше
Чем в позапрошлом году
И что общая протяженность
Линий метро
В столице страны
В прошлом году достигла
Двух с половиной километров
Третий мужчина
Не застегивает свой пиджак
И кратко сообщает
Что за последние двадцать лет
В стране открыли два кинотеатра
И четыре стадиона
Это немного
Но, сеньор, вы же понимаете
Что за предыдущую тысячу лет
Не было открыто
Ни одного кинотеатра
И ни одного стадиона
Так что имеет место
Огромный прогресс
Дальше все замолкают
А потом женщины говорят
Вот, попробуйте нашу еду
Латиноамериканская еда
Состоит, в основном
Из мяса, риса
Фасоли и маиса
И человек смотрит
На эти большие блюда
С мясом, рисом, фасолью
И маисовыми лепешками
И видит, что в этих блюдах
Кто-то шевелится
И смотрит на президента
И видит, что у него в ушах
Движутся черви
А министр экономики
Или кто это там
Стоит, улыбаясь
И надувается, раздувается
И вот прямо сейчас
Его элегантный пиджак
Лопнет, лопнет
Но не лопается
И все стоят с улыбками
Президент, министр
Другой министр
И женщины с блюдами
В которых что-то шевелится
Человек смотрит вокруг
Площадь, пальмы
Широкий проспект
По проспекту едут
Одни и те же автомобили
С небольшими интервалами
Вот проехал белый Логан
С вмятиной на боку
И еще через три минуты
Снова он же проехал
Проехал древний Мерседес
С наклейкой Flamengo
Красно-черной
И снова проехал
Через три минуты
Человек появился
Покрутил на пальце пистолет
И ушел
Через три минуты
Опять появился
Покрутил на пальце пистолет
И снова ушел
И снова древний Мерседес
С наклейкой Фламенго
Самого популярного
Футбольного клуба Бразилии
Хотя это и не Бразилия
И снова Логан
С вмятиной на боку
У президента страны
Из уголка глаза
Выползает какое-то существо
Типа сороконожки
Одна из женщин
С зеленоватым лицом
Кокетливо стряхивает существо
С лица президента
И на лице президента
Остается мертвая, вечная
Тупая улыбка
И это продолжается очень долго
Трудно сказать, сколько именно
Время течет необычно
Непонятно, то ли много прошло времени
То ли мало
То ли вообще никакого времени
Не прошло
Трудно сказать
Все стоят и улыбаются
И молчат
Мимо проезжает белый Логан
И старый Мерседес
С символикой Фламенго
И тут можно предположить
Два варианта
Первый вариант:
Все присутствующие вдруг
Проснутся от своего смертного сна
Как-то встряхнутся
И скажут нашему герою
Ну, мы очень рады
Что вы посетили нашу республику
Давайте мы вас теперь проводим
На вокзал Сан-Никола
И вы, с благословения
Святого Николая
Которого так чтят
В обеих наших церквах
Поедете в даль дальнюю
Куда-то за горизонт
Куда — мы не знаем
И будет вам там
Хорошо
И наш герой
Окажется внутри
Поезда типа Сапсана
Или хотя бы Иволги
И понесется куда-то
Типа, в общем, как бы это сказать
Навстречу новой жизни
Второй вариант:
Они все
Президент
Министр экономического развития
Министр культуры
Женщины с блюдами
В которых находятся
Блюда национальной кухни
Так и будут стоять, покачиваясь
С улыбками и полузакрытыми
Глазами
Мимо по широкому проспекту
Будут бесконечно
С равными интервалами
Проезжать
Белый Логан
С вмятиной на борту
И старый Мерседес
С красно-черными
Цветами Фламенго
На борту
И криминального вида
Человек
Будет то и дело появляться
И крутить на пальце
Свой пистолет
Второй вариант
Представляется мне
Более реалистичным
Хотя, кто знает
Бог милостив.
ОБ АВТОРЕ
Данилов Дмитрий Алексеевич родился в 1969 году в Москве. Поэт, прозаик, драматург. Автор семи книг прозы, шести пьес, пяти книг стихов. Лауреат литературных и театральных премий. Постоянный автор «Нового мира». Живет в Москве.
Опубликовано в Журнале №7